A spectrum of Iliad
If reading Iliad once is not enough, here's a review of different translations. I've read Robert Fagles' but somehow I'm tempted to try reading the others. I'm especially tempted to search for Barry B. Powell which was reviewed here